瑪麗修女的菜譜

posted in: Uncategorized | 0

巴約聖母大教堂

法國諾曼底貝辛地區的巴約(Bayeux)是有著豐富歷史的千年小鎮,這裡珍藏著900多年來一直向我們訴說著秘密的巴約掛毯;她被人喻為歐洲的《清明上河圖》, 2007年聯合國教科文組織將其載入世界記憶名錄。

離壯觀的巴約聖母大教堂不遠隱藏了已經372歲的本篤聖三一修道院,這是一片寧靜聖潔的土地供修女們禱告,途經的朝聖者遊客休息、相識並分享上帝的愛。

11世紀的巴約掛毯 Bayeux Museum
11世紀的巴約掛毯 Bayeux Museum
聖三一修道院

復活節剛過,從復活節到五旬節(聖靈降臨節)這期間的50天叫作“復活期”(Temps Pascal )在每年四五月間,這是離開苦修的四旬齋戒後一段讓人快樂的日子,信徒們高唱《哈利路亞》是生命面對死亡無所畏懼的回應。

修道院廚房主管瑪麗-弗朗斯修女推薦的就是這期間吃的一道菜

布列塔尼土豆配奶油火腿燉蛋

製作時間30分鐘、製作量4人

準備:土豆5-6個、洋蔥3個、黃油核桃大小一塊、胡椒、鹽、麵粉

土豆去皮切塊,洋蔥切成細絲,瑪麗修女說這個菜是以前另外一個也叫瑪麗的修女告訴她的,她也會教給年輕的一代。

製作方法:

1 在鍋內慢慢融化黃油,然後放進切好的洋蔥絲炒香

2 待洋蔥變軟上色後加入土豆塊,與洋蔥攪勻,在土豆上撒一點麵粉然後在攪勻

3 加胡椒和粗鹽調味,加水不沒過土豆,在攪勻後加蓋煮15-20分鐘即可

奶油火腿燉蛋

製作時間20分鐘、製作量4人

準備:雞蛋4個、鮮奶油300克、火腿100克、胡椒、鹽、肉荳蔻粉

製作方法:

1 在碗底放入一勺稠鮮奶油,然後擺上切成小丁的火腿,如果沒有火腿放用黃油炒過的白蘑菇也可以

2 在火腿丁上撒一些肉荳蔻粉味道會更出眾,加胡椒、細鹽,最後打一個完整的雞蛋在上面

3 預熱烤箱到180度,把碗放在一個有水的盤子中,放入烤箱燉7-8分鐘,留意蛋白成白色,蛋黃還是溏心為最佳

不到1小時,鮮美的布列塔尼土豆配奶油火腿燉蛋就做好了。 “可口的飯菜會讓大家有個好心情”瑪麗修女說,“雞蛋是生命的象徵重生的標誌,肉荳蔻可以減壓,對抗抑鬱消沉的情緒,布列塔尼黃油品質無雙不會讓人變胖,而且含有豐富的維他命A、D和E”。

修女們過著周而復始的有規律的生活,每一天都是從禱告和用餐開始,她們吃的很簡單,因為不能把太多時間都花在做飯上,但用餐時間是生命中重要的一段時間,也不能隨隨便便一口吞下或滿足於吃的好壞,不是!

院長嬤嬤說:“我們吃的從土地長出來的水果蔬菜是人們勞動的成果,所以要虔誠對待,吃什麼並不重要,健康的飲食,天然的食材,可以是一些非常普通的東西,但如果被精心準備、用心製作就是最好的美食。”

飲食是了解不同文化的一種方式,這個幽靜的修道院向任何人開放,哪怕您只是個好奇的來訪者也會像上帝一樣被接待,這裡與世隔絕、遠離焦慮,與修女的交流、感受她們的日常,可能會讓您找到屬於自己健康充實的生活。

資料來源:KTO 《修道院廚房》

感謝關注先鋒AVANTPREMIER,希望得到您的意見與建議,讓您的出行更精彩,下期見!

跑個題:法式甜點+修女泡芙+

19世紀中被發明,可能因為外形像修女而得名吧,記得一定要試一下!

普羅旺斯燉菜

posted in: 南法旅遊 | 0

2020是一個不同尋常的一年,自年初到現在已經度過了春天…連日來巴黎明媚的陽光和高溫似乎在通知我們夏天也不遠了,何不做一個普羅旺斯燉菜憧憬一下愜意的未來。

普羅旺斯燉菜(Ratatouille)可沒有過輝煌的歷史,它是一個看上去怎麼都令人沒有食慾的菜,色相賣相都不好,見得最多是在法國的食堂、高速休息站的餐廳,當然還有美麗的普羅旺斯!

但它也有過一段不同尋常的經歷,Ratatouille這個詞源自已經在法國消失的奧克語,它是普羅旺斯尤其尼斯地區一種冷吃熱食皆宜的特色菜。

最早在19世紀的法國海陸軍軍事刊物上有記載;“這是一個有湯汁的菜,在這些飄著的菜中間有一點瘦的可憐的小牛肋骨或者一塊不太好的羊肉…”1846年出版的《罪惡的世界-國家監獄的故事》中也是負面的評價,這樣描述:“普羅旺斯燉菜真是一道很糟糕的菜,簡直會損害人的身體健康”。

普羅旺斯燉菜之所以被選中作為軍隊和牢飯的菜式之一,主要原因是它的製作方法非常簡單。

做普羅旺斯燉菜需要的4種蔬菜都不是原產法國,15世紀來自印度的茄子開始在法國種植,番茄源自南美16世紀才來到歐洲,青椒和紅椒也是這個時期從墨西哥運抵、而要等到19世紀歐洲人才見到小西葫蘆。很長一段時間,茄子、西紅柿都被法國人視為遠房窮親戚一樣對待,它是農民和窮人的菜。直到1952年,才有了今天普羅旺斯燉菜的做法,它讓人品嚐的是帶著地中海陽光和色彩的“菜的味道”。

跟著南法米其林兩星餐廳大廚Edouard LOUBET

學做一個地道的普羅旺斯燉菜

製作時間1小時;製作量4人

蔬菜+香料:

小西葫蘆3個、西紅柿3個、茄子2個、青椒(或紅椒、黃椒味道不同自選)1個、白洋蔥頭(或紅洋蔥)2個、新蒜瓣4-5個

迷迭香1枝、月桂葉2-3片、金不換6-7片、墨角蘭、百里香少許、胡椒、鹽

(如果找不到這麼多香料,可自行刪減)

準備工作:

把洗淨的西葫蘆、茄子、西紅柿切成1厘米左右的丁、青椒去籽、洋蔥同樣切等大,蒜搗碎。

*蔬菜切的細小會縮短烹飪時間,並且保持味道不會過多走失,為了節能和口感,準備工作尤其關鍵。

製作方法:

1 在一個深鍋內倒入橄欖油,加入洋蔥和蒜頭小火炒香,加入迷迭香、月桂葉

2 待洋蔥和蒜略上色後加入受火的西葫蘆、茄子丁翻炒,加蓋煮5分鐘

3 加入青椒丁翻炒,加一點點水,最後加入西紅柿,將蔬菜攪均勻,把金不換和墨角蘭撒在菜的表面,再放胡椒、鹽調味,加蓋

(另一種傳統方法為;在一平底鍋內分別翻炒上述蔬菜後依次倒入大鍋混合在一起)

4 文火煮20-30分鐘,蔬菜會慢慢燉出汁,期間需時不時翻動蔬菜,不要粘鍋

5 最後把百里香輕輕灑在蔬菜上,繼續再煮5分鐘即完成

品嚐普羅旺斯燉菜最佳的時間不是剛出鍋,而是吃“隔夜菜”(就是第一天做好了第二天才吃),這一點得到了業內大咖們的一致共識。

做出一個好的普羅旺斯燉菜不需要上選的材料,除了掌握好火候,最重要的一點就是要“應季”!陽光雨露下的蔬菜瓜果自然和在溫室中長大的不同,夏天就是做燉菜的最佳季節,五月開始到十月。它的吃法最適合搭配魚類在周五的時候,配烤羊肉也很棒。

普羅旺斯燉菜肯定不是一個會讓人讚嘆不已、回味無窮的珍饈美饌,畢竟它是個配菜,就像我們中餐炒一個青菜,但它絕對可以讓一個普羅旺斯人停不住嘴,加上與我們的親朋好友一起分享則會更美味。

一道菜好吃與否,它的意義遠遠超過味道本身,普羅旺斯燉菜深受法國人喜愛,因為它裝載著一段時光與回憶,它是法國人夏天的假期,外婆或奶奶家的鄉村,樹蔭下的談天,它是一家人簡單和愉快的生活——讓人想念一輩子的味道!

感謝關注先鋒AVANTPREMIER , 希望得到您的意見與建議,

讓您的出行更精彩,下期見!

四個小偷的醋

posted in: 南法旅遊 | 0

今天新冠肺炎肆虐全球數月未停,病死人數不斷攀升,不禁讓人想起久遠的中世紀黑死病大蔓延——和一個來自南法有著讓人好奇的名字的醋:四個小偷的醋(Vinaigre des 4 Voleurs)。

這到底是一種什麼醋?

話說歐洲在14到18世紀曾經歷兩次鼠疫大流行,被感染的人們飽受病痛折磨致死無數。 17世紀,這一次可怕的瘟疫來到了法國西南部城市圖盧茲(Toulouse),從1628到1631年幾年間,圖盧茲5萬市民20%人口死於瘟疫,法國其他城市的疫情也大致相同;四個小偷的醋就出現在這個時期。

這4個小偷靠偷盜死人錢財為生,他們趁著世道混亂人心惶惶四處作案,把病死的人身上值錢的東西和家中財物洗劫一空,當然,他們最終被抓到關進大牢。

但法官對一件事百思不得其解,為什麼這4個小偷能如此膽大過人,這些有瘟疫的人家根本沒人敢去,而且他們還敢接觸死屍卻沒有被感染?於是,這4個小偷被施以酷刑,嚴加拷問,為了能讓他們招供說出緣由,法官承諾可以放他們一條生路,(也有一種版本說本應判他們以火刑活活燒死,但如果他們交出秘方即可減刑)。 4個小偷信以為真說出了秘密…但法官卻沒有恪守諾言,還是把小偷們處以絞刑。

約100年後1720年發生在馬賽瘟疫中的4個小偷也抓住時機效仿前人,自然他們也難逃法網被捕入獄,小偷同樣以“神秘配方”作為交換條件,這次法官展現出他的寬宏大量不再食言赦免了4個小偷。

這4個小偷的秘密武器就是他們“神奇的醋”!他們的配方應該和1個世紀前圖盧茲4位老前輩的秘笈大同小異,為了不被感染,他們每天會用加入了苦艾、迷迭香、熏衣草、薄荷、大蒜等10多種藥草和香料的醋擦拭身體、手和麵部,而且時不時的還會喝上一點。神奇“藥劑”的功效顯而易見,得到人們普遍承認,從此它就有了“四個小偷的醋”的名字,1748年,它被正式命名為消毒殺菌醋載入法國藥典直至1884年。

如果您對自己充滿信心大可依照法國人的土方自製傳說中的“四個小偷的醋”;

1837年,法國藥典中的配方

製作時間:30分鐘 放置:15-21天 製作量:1升

準備材料:

1升白醋(更好是蘋果醋)

苦艾葉15克、艾蒿葉15克、迷迭香葉15克、

鼠尾草葉15克、薄荷葉15克薰衣草花15克、

芸香葉15克、菖蒲根2克、桂皮2克、

肉荳蔻2克、蒜瓣2克、樟腦4克(自行決定)

製作:

把這些新鮮或者晾乾葉子和花搗細,菖蒲根、桂皮、肉荳蔻擦成碎末,搗碎蒜瓣,均勻的混合在一起。

把混合好的藥草裝進有蓋的深色玻璃瓶裡,然後加入白醋(或蘋果醋)攪勻。

這樣浸泡2-3週時間。

過濾掉藥草醋就做好了,可以保存在有色玻璃容器中2-3年。 (低溫避光)

下面是市面上可以見到法國生產的兩個品牌的四個小偷醋

四個小偷的醋是否可以在這次新型肺炎期間發揮些效果不得而知,但有朝一日,如果您來圖盧茲,這個被稱為法國乃至世界重要的航天中心,參觀令人難忘的空中客車製造廠的時候,可以順道在Paul- Dupuy珍寶藝術博物館看看現在已經被人遺忘的綠醋瓶(當然館裡可看的遠不止這個)。

感興趣的話可以在銷售有機商品店和草藥舖買上一瓶,既可外用又可內服治療:蚊蟲叮咬、灼傷、濕疹、蕁麻疹、疲勞、頭痛、喉嚨痛、聲啞、甚至護理頭髮等等。為了不出意外還請閣下謹遵醫囑。

感謝關注先鋒AVANTPREMIER希望得到您的意見和建議

讓您的出行更精彩,下期見!

圖盧茲-布里恩運河

圖盧茲-空客製造車間

南法普羅旺斯的阿普特(Apt)盛產蜜餞(Fruits Confits)

老土蜜餞的偉大使命

posted in: 南法旅遊 | 0

現在的年輕人出門旅行都愛帶上一些小乾果,小包裝花花綠綠的,看上去營養全面,一邊坐車一邊吃…這讓我想起小時候的果脯,那年代沒什麼零食:花生、瓜子、話梅糖…還有果脯,但除了甜它和好吃似乎沾不上邊,這樣一隔就是30年。

南法普羅旺斯的阿普特(Apt)盛產蜜餞(Fruits Confits)就是我們通常所說的果脯,但這裡的果脯可稱得上歷史悠久、遠近聞名。二戰期間英國的大人物首相丘吉爾,甚至為了這誘人至極的阿普特櫻桃蜜餞創建了一個秘密地下組織,突破德軍的重重關卡把阿普特的蜜餞運到倫敦……因此,阿普特有著“世界蜜餞之都”的美譽應該也不是浪得虛名。

阿普特位於阿維尼翁以東60公里,這種把水果用糖漿浸煮,通過滲透讓糖分取代水果中的水分的做法是一種古老的保存水果的方式,古羅馬人就是把水果浸在蜂蜜裡來保存水果的。另外,據記載14世紀兩位生活在阿維尼翁的教皇希望一年到頭都可以吃到夏天的水果,也促成了阿普特人從此以蜜餞為生。到了19、20世紀逐漸演變成一個產業時,阿普特幾乎全城的人都圍繞著蜜餞工作;果農、蜜餞工、造鍋製瓷等等。那為什麼是阿普特?原因很簡單;這裡氣候適宜、土地肥沃、水果繁多。

但要成為一名出色的蜜餞工匠做出上等的蜜餞卻沒有學校,這是個世代相傳的手藝,過程並不復雜,讓水果吸收糖分,但是個熬人、有點強制性的工作,需要足夠熱愛、實踐經驗和多過常人的耐心。

因為每年的雨水和氣溫不同,蜜餞工匠要知道在最佳時間選擇剛剛成熟的水果做成蜜餞。做蜜餞的水果也是特別的品種:馬丁塞克梨、科西嘉小柑橘、普羅旺斯粉杏、克洛德王后綠李(這是弗朗索瓦一世為他的王后從亞洲引進的一種李子品種)、還有專供用來做蜜餞的甜瓜。

蜜餞好吃首要條件就是水果一定要好!洗過一連串糖漿浴的水果可以充分吸收糖分並保持原有的形狀,它的香氣和味道全被密封在果肉裡,製做好後的蜜餞看上去色澤豐富、晶瑩半透明如同紅綠寶石令人垂涎。

要知道阿普特蜜餞也是普羅旺斯地區聖誕夜傳統的13甜品之一。

這一天,傳統的基督教家庭會在餐桌上鋪上3張白色台佈並擺上3只蠟燭象徵著聖三一,人們在平安夜彌撒期間來品嚐13甜點,隨後這些甜食就會一直擺在台上三天到12月27日。

13個甜品由乾果、蜜餞、花生糖、水果和一種長得很像麵包名叫“橄欖油蓬普”烤餅組成,數字13自然代表了13個人物:耶穌基督和他的12個門徒。椰棗是來自東方的耶穌的象徵,無花果乾代表方濟各會,杏仁代表托缽修會,葡萄乾代表多明我會,核桃(或榛子)代表奧古斯丁會,桔子寓意財富,白色花生糖象徵純潔與善,而黑色花生糖象徵邪惡與罪,可以看出宗教信仰在人們生活中留下的影子,包括飲食,尤其在一些非常重要的日子。

每年6、7月是普羅旺斯最美的季節,在前往薰衣草田的路上你一定會經過這個小鎮,何不留出一點時間在阿普特走走轉轉,試一下這個依舊叫人懷念的兒時味道,有人說:“如果你一直不喜歡蜜餞,是因為你從來沒吃過好的蜜餞”…

或許阿普特蜜餞會改變我們的偏見,重新回到大家的視野,裝點起你下午茶的餐桌,說不定你也會像許多星廚一樣發現它的魅力並從它身上再獲靈感。

熱愛、傳承與分享,這正是小小Apt蜜餞的偉大使命。

感謝關注支持先鋒AVANTPREMIER

希望得到您的意見與建議,讓您的出行更精彩,下期見!

*歐洲旅行、旅拍、用車服務請微信聯繫AP VOYAGE:+33603225008